Bloody :: 좋은 뜻일까? 나쁜 뜻일까?

호주 사람들과 뭐를 하다보면 상당히 많이 듣는 표현입니다.
모두가 쓰는건 아니고.. 쓰는 사람은 상당히 많이 쓰고.. 안쓰는 사람은 또 안씁니다.

Bloody (블러디) 라는 표현은 때에 따라서 좋은 뜻이 될수도 있고, 반대로 나쁜 뜻이 될수도 있습니다.

우리나라말로 따지자면... '죽이는군' 정도?

죽인다는 말도 두가지가 있잖습니까~ 아주좋다와.. 아주 싫다..

-------

예를 들어서.. 은행을 갔다와서.. It was bloody bank!

라고 말하면.. 이사람이 기분이 좋게 말했다면, 은행 서비스가 좋았다는 거고.. 기분 나쁜것 처럼 들리면 뭔가 안좋은 일이 있었다는 거지요..

호주 사람들 만나서, 블러디,, 블러디 하면 감탄사나 수식어 정도로 생각하면 될듯 합니다.