Just that amount? : 쇼핑하고 나서 현금카드를 제시하면 꼭 듣는말들~

호주에는 물건을 구매할때 현금과, 직불카드 그리고, 신용카드로 구매 할 수 있습니다.
자세한 사항은 호주 생활의 은행관련 정보를 참조하시구요..

하여간에.. 현금을 주면 그냥 끝이고,
신용카드로 계산을 하면 사인을 해야하고.
문제는 직불카드(Savings)로 계산을 하면 이런말을 합니다.

Just that amount?

이게 뭔뜻일까요? 직역하자면, 이것들이 다냐?

즉..
물건값만 계산할거냐? 아니면 추가로 현금인출을 원하냐? 라는 의미입니다.

현금이 필요하면 No, $100 Cash out please.
현금이 필요없이 그냥 계산만 하려면, Yes, no cash out.

이렇게 대답하면 됩니다.

Just that amount? 과 같은 말로, 
Any cash out? 이라고 물어보기도 하는데.. 이건 금방 알아먹겠죠?
근데 대답은 긍정문이라서 위의 상황과는 반대로 대답^^

현금이 필요하면 Yes, $100 Cash out please.
현금이 필요없이 그냥 계산만 하려면, No thanks.

------------------------------------------------------------------------------

개인적인 경험으로 WoolWorth에서 점원이 항상
'저스트러만ㅌ?' 이러는 겁니다.

몇번 가니까.. '저스트러마운트?' 라고 들리더니.. 더이상은 안들리더군요..
어느날은 녹음기까지 들고가서 녹음해서 들어봤습니다.
수십번을 들어도 '저스트러만트' 뿐... 이곳 저곳 검색해봐도 절대 안나오고..

결국 현지인에게 물어봐서, 알게되었습니다.